Приказивање постова са ознаком Marina Džukljev. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком Marina Džukljev. Прикажи све постове

субота, 18. август 2018.

Improstor #102

Grom/Raić, Sukič/Džukljev

Bunker Izbe
23.8.2018. u 21h
Ulaz: 200 rsd

Improstor #102 predstavlja dva dua slovenačko-srpske kolaboracije.
U dva seta publika će imati priliku da čuje slovenačkog kontrabasistu, kompozitora i producenta Tomaža Groma zajedno sa vokalistkinjom Mirjanom Raić iz Novog Sada. Drugi duo će činiti slovenački gitarista Primož Sukič i novosadska pijanistkinja Marina Džukljev.
Oba dua će nastupiti po prvi put.

Tomaž Grom
Kontrabasista i umetnički direktor zavoda Sploh iz Ljubljane.Na polju improvizovane muzike ostvario je brojne saradnje sa imenima kao sto su Tao G. Vrhovec Sambolec, Will Guthrie, Gilles Aubry, Nicolas Field, Sebi Tramontana, Sabine Vogel, Jean Phillipe Gross, Ignaz Schick, Michele Spanghero, Ugo Boscain, Pascal Battus, Jean-Luc Guionnet, Christine Sehnaoui, Jonas Kocher, Michel Doneda.
Veći deo svog vremena posvećuje unapređivanju tehnika sviranja kontrabasa pomoću elektronike, veoma vešto ploveći brzacima slobodne improvizacije i unapred određenih muzičkih struktura.

http://www.sploh.si/tomazgromeng.html

Mirjana Raić je etnomuzikološkinja, profesorica u Srednjoj baletskoj školi i vokalistkinja. Osim rada u matičnoj a capella grupi Rođenice koja je fokusirana na izvođenje tradicionalnih pesama, Mirjana Raić je takođe aktivna i u projektu Lenhart Tapes. U okviru radionica u organizaciji Improstor-a po prvi put sarađuje sa različitim muzičarima preispitujući granice glasa kao instrumenta.

https://soundcloud.com/mirjanaraic

Primož Sukič je gitarista iz Kopra sa prebivalištem u Briselu.
Studirao je gitaru na Akademiji za muziku u Ljubljani, a potom studije nastavlja u Darmštatu na Akademiji za zvučnu umetnost.
Kroz svoje izvođaštvo glavni fokus stavlja na istraživanje i proširivanje mogućnosti svog instrumenta, kako akustične tako i električne gitare, baveći se slobodnom improvizacijom ali i kontinuiranim radom sa kompozitorima poput: U. Rojko, V. Žuraj, H. Zender, L. Andriessen, V. Globokar, M.
Bonin, J. C. Vasquez, kroz solističke resitale ali i u kamernim sastavima.
Sarađuje sa ansamblima IEMA, Spectra i Neofonia, a često sarađuje sa umetnicima iz polja savremenog plesa, pozorišta i poezije, gde naročito istražuje spoj zvučnih umetnosti i drugih elemenata umetničkog izražavanja.

Marina Džukljev je pijanistkinja iz Novog Sada, aktivna na poljima savremene muzike, slobodne improvizacije i primenjene muzike.
Nastupala je na festivalima širom Evrope i ostvarila snimke za brojne nacionalne radio stanice.
Sarađuje sa umetnicima poput: Diatribes, Urs Leimgruber, Tomaž Grom, Joel Grip, Albert Markos, Szilard Mezei, Yedo Gibson, Vasco Trilla, John Dikeman, Isabelle Duthoit, Tristan Honsinger, Nina De Heney, Bertrand Denzler, Jonas Kocher, Korhan Erel, Billy Steiger i mnogim drugim.
Članica je septeta i velikih ansambala kompozitora i violiste Silarda Mezeija sa kojim je objavila veliki broj izdanja, kao i sastava Unheard of quartet, Šalter ansambla, zatim trija Berger/ Šalamon/ Džukljev, Mezei/Trilla/Džukljev i dua Porteleki/ Džukljev.

https://soundcloud.com/marinakeys

Ulaz: 200 RSD

среда, 19. јул 2017.

Improstor special: #93 & 94

Improstor special: #93 & 94


Improstor special predstavlja dva izdanja (#93 i #94) u dva dana na dve lokacije.

Improstor #93 će se desiti 19.07.2017. u Kafe galeriji Izba sa početkom u 21h.
Nastupaju:
Tijana Stanković, violina
Branislav Aksin, trombon
Marina Džukljev, klavir
Aleksandar Škorić, bubnjevi i perkusije

Narednog dana očekuje nas #94 Improstor u Škripa Pabu sa početkom u 21h.
Prvi set:
Tijana Stanković, violina i glas
Drugi set:
Milan Milojković / Ivan Čkonjević, duo

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Tijana Stanković (1984) je violinistkinja i vokal iz Subotice.
Članica je sastava Argo (HU/SRB), Szilard Mezei Tul A Tiszan Innen Ensemble (SRB/HU), Hyperion Ensemble (INT), Rođenice (SRB), Labropoulou - Stankovic duo (GR/SRB) i mnogim drugim. Sarađivala je sa eminentnim kompozitorima i improvizatorima kao što su Mezei Szilard, Markos Albert, Iancu Dumitresku, Ana-Maria Avram, Miroslav Toth, Nikolaus Gersevszki, kao i Sores Zsolt, Tim Hodgkinson, Yoni Silver, Andrei Kivu, Marina Džukljev, Kutas Reka, Sofia Labropoulou, Isabelle Duthoit, Zach Rowden, Colin Hacklander, Tomaž Grom, Joel Grip, Porteleki Aron, Ajtai Peter, Hock Erno. Živi i radi u Budimpešti.
https://soundcloud.com/tijanastankovic
 


Marina Džukljev (1983) je pijanistkinja iz Novog Sada. Aktivna je na polju savremene muzike, improvizacije i primenjene muzike.
Sarađivala je sa muzičarima poput:
Diatribes, Urs Leimgruber, Tomaž Grom, Joel Grip, Albert Markos, Szilard Mezei, Yedo Gibson, Vasco Trilla, John Dikeman, Nina de Heney, Irena Tomažin, Jaka Berger, Robert Roža, Tijana Stanković, Jonas Kocher, Bertrand Denzler, Manja Ristić, Isabelle Duthoit, Herman Muntzing i mnogi drugi.
Članica je nekoliko internacionalnih ansambala, kao i kvarteta, septeta i velikih sastava violiste i kompozitora Szilarda Mezeija.
Ostvarila je izdanja za diskografske kuće: FRM records, Slam records, WMAS.
https://soundcloud.com/marinakeys
 


Branislav Aksin (1959, Novi Sad) je trombonista i pedagog.
Od 1982. godine je član orkestra Opere SNP-a kao bas trombonista, a 1984. godine je postavljen na mesto solo tromboniste. Kao solista i kao član raznih kamernih ansmbala (Dou trombona, Novosadski brass quintet, Musica Viva, Tickmayer Formatio itd.) je održao niz koncerata u zemlji i inostranstvu i učestvovao na festivalima kao što su Nomus, Bemus, Tribina Jugoslovenskog stvaralaštva u Opatiji, Zagrebačko BIJENALE itd.
Godine 1989. počinje saradnju sa «Theathre Jel» iz Francuske koji vodi Jozef Nagy, a od 1991. godine živi i radi u Orleanu (Francuska). Sa ovim ansamblom je gosovao u Francuskoj, Nemačkoj, Holandiji, Belgiji, Luksenburgu, Švajcarskoj, Italiji, Portugalu, Češkoj, Slovačkoj, Mađarskoj, Rumuniji, Izraelu.
Član je Vojvođanskih simfoničara (solo trombonista) i orkestra Opere SNP-a (solo trombonista) i redovni profesor trombona na Akademiji umetnosti u Novom Sadu.


Aleksandar Škorić (1991) je bubnjar iz Bačkog Jarka. Trenutno živi i studira u Groningenu (Holandija) na Prins Klaus konzervatorijumu. Član je internacionalnih sastava Falga, 3 times 7, a izdvajaju se saradnje poput Charles Gayle trija i dua sa saksofonistima Johnom Dikemanom i Shabaka Hutchkinsonom.
https://soundcloud.com/aleksandar-skoric
 


Milan Milojković (1986, Zaječar), muzikolog i elektrotehničar računara, bavi se izradom sistema za stvaralački kontrolisanu proizvodnju zvuka. Od 2010. godine radi na III programu Radio Beograda. Od 2012. godine živi i radi u Novom Sadu (AUNS), nastupa sa ansamblima Нойзац i Ex You.
https://soundcloud.com/noizac3
 

https://exyou.bandcamp.com/
 


Ivan Čkonjević (1983) svira električnu gitaru, mahom je tretirajući kao gudački instrument. Jedan je od organizatora serijala koncerata improvizovane muzike - Improstor. Osim samostalnog sviranja, bio je aktivan u više različitih sastava, kolaboracija i sl. Osim sa muzičarima, sarađivao je i sa pesnicima, plesačima i filmskim stvaraocima.

ivanckonjevic.blogspot.rs
https://soundcloud.com/ivan-ckonjevic
 

ivanckonjevic.bandcamp.com
 


Cena karte po danu: 200rsd

понедељак, 12. децембар 2016.

Improstor #86

Improstor #86
17.12.2016.
21h

Reformatorska hrišćanska crkva
Šafarikova 5, Novi Sad

Ulaz 200 rsd



Balaž Pandi je bubnjar iz Mađarske. Sarađivao je i bio na turnejama sa raznovrsnim sastavima širom sveta uključujući Venetian Snares, Otto von Schirach, Last Step, To Live and Shave in L.A., The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble and Zu.
Od 2009. često svira sa Merzbow-om sa kojim objavljuje tri live albuma. Od skora, Pandi i Merbow nastupaju sa Mats Gustafsson-om kao trio sa kojim su izdali album Cuts za Rare noise records (2013). Od 2015. na albumima Cuts of Guilt, Cuts Deeper im se pridružuje Thurston Moore iz Sonic Youth.Balázs započinje electronica-metal-breakcore projekat sa Bong-Ra aka Wormskull 2010 (njihov prvi album "Sound of Hell" je izdat 2011).Takođe je sarađivao i sa italijanskim eksperimentalnim bendom Zu.Njegovi aktuelni projekti uključuju: italijanski doom bend Obake, Metallic Taste of Blood (u saradnji sa Colin Edwin-om iz benda Porcupine Tree, Eraldo Bernocchi iz benda Obake i Jamie Saft-om, kao i Slobber Pup (Jamie Saft, Joe Morris i Trevor Dunn).Od 2012. nastupa solo na eminentnim festivalima.


Marina Džukljev je pijanistkinja iz Novog Sada.Aktivna je na polju savremene muzike, improvizacije i primenjene muzike.Sarađivala je muzičarima poput: Nina de HenneyDiatribes, Urs Leimgruber, Tomaž Grom, Joel Grip, Albert Markos, Szilard Mezei, Yedo Gibson, Vasco Trilla, John Dikeman, Vid Drašler, Helene Labarriere, Andrej Fon, Jaka Berger, Manja Ristić, Herman Muntzing i mnogi drugi.Ostvarila je snimke za nacionalne kuće poput: RTS 3, Radio Beograd 3, Radio Novi Sad, i dugogodišnja je saradnica Novosadskog pozorišta Ujvideki Szinhaz.Nastupala je širom Evrope i regiona na festivalima: Novosadski Jazz festival, Međunarodni Festival aktuelne muzike Interzone, Chilli Jazz, Dani Švajcarske muzike u Srbiji, Fono Budai Zenehaz (Budimpešta), Festival nezavisnog stripa Novo Doba, Confine Aperto, 4 State Session, FriForma, ImproCon, Rojišče, Sajeta Art and Music Festival, Šopron Shuffle,a redovno nastupa na koncertima improvizovane muzike ImprovE (Beograd) i Improstor (Novi Sad).
Član je kvarteta, septeta, tenteta i velikog ansambla kompozitora i violiste Silarda Mezeia, sa kojim dugi niz godina snima i objavljuje izdanja.Aktivna je članica dua Jaka Berger/Marina Džukljev, Manja Ristić/Marina Džukljev, i trija Džukljev/Berger/Poderžaj, Mezei/Trilla/Džukljev.

петак, 23. септембар 2016.

Improstor #82

IMPROSTOR #82
Vasco Trilla / Szilard Mezei / Marina Džukljev
Zavod za kulturu Vojvodine
1.oktobar 2016. U 20h
Ulaz: donacija



Vasco Trilla je perkusionista koji je poslednjih godina izuzetno aktivan na sceni slobodne improvizacije. Njegov pristup instrumentu se bazira na upotrebi proširenih tehnika kojima komponente bubnja pretvara u teksturalno-melodički instrument. Gudeći, grebući, duvajući, svirajući rukama i koristeći lepezu različitih objekata, način je na koji ovaj inovativni perkusionista proširuje svoj muzički vokabular. Među imrovizatorima sa kojima je sarađivao su i: Lotte Anker, Marshall Allen, Yedo Gibson, Susana Santos Silva, Kaja Draksler, Jasper Stadhouders, Mikloaj Trzaska, Martin Kuchen, Richard Barrett, Jorma Tapio, Christher Bothen, Marc Stucki, Luc Ex. i drugi.
Njegova diskografija broji tridesetak izdanja objavljenih za izdavače: Cuneiform Records (SAD), Altrock Records (Italija), Leo Records (UK)  Discordian Records (Barcelona, Španija), Audition Records (Meksiko), El Negocito Records (Belgija), Jacc Records (Portugal) i Fmr Records (UK).
Samo u 2014. godini je nastupao na više od sto koncerata, širom sveta. Nastupao je u Brazilu, Indoneziji, Rusiji, Norveškoj, Švedskoj, Danskoj, Holandiji, Srbiji, Mađarskoj, Rumuniji, Portugalu, Španiji, Francuskoj, Italiji, Albaniji, Grčkoj, Hrvatskoj, Slovačkoj, Poljskoj, Austriji i Švajcarskoj.
“Trilla jednostavno ne prestaje da se kreće sa jednog zvuka na drugi. Njegova ekonomičnost pokreta je podjednako impresivna kao i zvuk koji proizvodi. U jednom trenutku, saginje se, duvajući kroz rupu u čineli položenoj na opni bubnja pred njim , i čini to toliko jako da se ona podiže momentalno, dok simultano preštimava opnu doboša. Rezultujuća vibracija ispunjava prostor. Trilla je satno precizan alhemičan perkusionista.” Dave Foxall, Jazz Jurnal
Silard Mezei, violista i kompozitor iz Sente, najčešće je opisivan kao stvaralac inspirisan delima Vitolda Lutoslavskog i Entonija Brekstona. U svojim delima lucidno spaja elemente mađarske narodne muzike, fri džeza, pozorišne i savremene komponovane muzike. Domaća publika ga najbolje poznaje sa festivala kao što su beogradski Ring Ring, Kanjiža Jazz Festival, Novosadski Jazz Festival, Interzone itd. Jedan je od retkih autora džeza sa ovih prostora koji izdaje albume za strane izdavače, kao što je prestižna poljska kuća Not Two, Leo Records, Slam Productions i mnogi drugi.
Kao kompozitora, prvenstveno ga zanima improvizacija, a sarađuje i često svira s istaknutim muzičarima poput Róbert Benkő, György Szabados, Mihály Dresch, Michael Hornstein, Tim Hodgkinson, Albert Márkos, Peter Ole Jörgensen, Jens Balder, Joe Fonda, Michael Jefry Stevens, Joelle Leandre, Hamid Drake, Herb Robertson, Frank Gratkowski, Charles Gayle...
Trenutno vodi “Silard Mezei Trio”, “Silard Mezei Septet” i “Silard Mezei Ansambl”.
Marina Džukljev je trenutno aktivna u sferi improv performansa i primenjenih zvučnih umetnosti. Član je nekoliko internacionalnih improv ansambala i jedan je od aktivnih članova kolektiva koji organizuje Improstor. Sarađivala je sa značajnim umetnicima evropske i regionalne scene poput: Diatribes, Urs Leimgruber, Tomaž Grom, Joel Grip, Albert Markos, Szilard Mezei, Yedo Gibson, John Dikeman, Vid Drašler, Jalalu-Kalvert Nelson, Isabelle Duthoit, Markus Krispel, Jaka Berger, Robert Roža, Manja Ristić, Herman Muntzing i drugih.
Saradnju sa Silardom Mezeijem ostvaruje dugi niz godina, kao deo kvarteta, septeta, tenteta i velikih ansambala, kao i kroz niz objavljenih izdanja.
Trio prvi put nastupa zajedno, iako su obojica imali saradnje i koncerte sa Marinom Džukljev.


четвртак, 4. фебруар 2016.

Improstor #76

IMPROSTOR #76
Zavod za kulturu Vojvodine
5.2.2016.
u 21h

Manja Ristić - violina
Marina Džukljev - klavir
Đorđe Marković - gitara

Manja Ristić, (1979), diplomirala na FMU u Beogradu – instrument violina; PGDip završila na Royal College of Music u Londonu. Kao solo i kamerni muzičar nastupala je širom Velike Britanije, Francuske, Austrije, Nemačke, Belgije, Holandije, Danske, Italije, Mađarske, Slovenije, Hrvatske, Makedonije, Bosne, Crne Gore i Srbije. 2004. osniva Udruženje multimedijalnih umetnika AUROPOLIS. Osim profesionalne violinističke karijere Manja je multimedijalni umetnik i interdsiciplinarni istraživač sa velikim brojem performansa i kuriranih izložbi izvedenih u zemlji i inostranstvu, zatim, kulturni aktivista, (‘A Soul for Europe’ E.E.I.G. – član Strateške grupe), edukator, radio spiker, producent savremene muzike i izdat pesnik. Manja je autor svetkse antologije savremene poezije na 43 jezika pod nazivom 11 9 Web streaming poetry, i koordinator NOFM internet radio stanice. Živi i radi u Beogradu.



Marina Džukljev je trenutno aktivna u sferi improv performansa i primenjenih zvučnih umetnosti. Član je nekoliko internacionalnih improv ansambala i jedan je od aktivnih članova kolektiva Improstor. Sarađivala je sa značajnim umetnicima evropske i regionalne scene. Kao edukator osvaja značajna priznanja, a njeni studenti započinju uspešne profesionalne karijere.. 

Đorđe Marković je kompozitor i improvizator iz Novog Sada // Inspirisan je prirodom zvuka i procesom slušanja. 
Improvizaciju shvata kao auditivno ispunjenje poriva za jedinstvom u slobodi.


четвртак, 25. јун 2015.

Improstor #70

Improstor # 70
29.06.2015. 20:30
Zavod za Kulturu Vojvodine, Vojvode Putnika 2

Natupaju kao duo : Assaf Gidron-elektronika
Teodora Stepančić- klavir

kao trio : Tomaž Grom-kontrabas
Igor Čubrilović-el. gitara
Marina Džukljev-klavir

Assaf Gidron
Kompozitor, improvizator i dizajner zvuka, rodjen u Tel Avivu, gde je dugi niz godina bio deo bogate lokalne scene elektronske muzike. Studirao je kompoziciju u Londonu i Hagu nakon čega se seli u Njujork, gde trenutno živi i radi, izmedju ostalog i kao dizajner zvuka za nezavisne, internacionalne produkcije, dokumentarne, animirane filmove itd. Njegova muzika izvodjena je u Americi, Holandiji Velikoj Britaniji, od strane raznih sastava i ansambala poput : Asko Schoenberg ensemble, Ligeti Academy, Slagwerk Den Haag .
http://agidron.jehuti.com/
Teodora Stepančić
Studirala je klavir i kompoziciju u Beogradu i na Kraljevskom konzervatorijumu u Hagu.
Aktivna je u polju savremene muzike, slobodne improvizacije, muzičkog teatra i performansa. Saradjivala je sa mnogim kompozitorima, izvodeći premijerno njihova dela. Kao izvodjač i kompozitor nastupala je na mnogim festivalima poput :BBC Proms (London), Gaudeamus Music Week, Dag in de branding, International review of composers, BEMUS (Belgrade), Zwei tage Zeit (Zurich), Hawler International Theater Festival, Erbil (Kurdistan/Iraq) itd. Neki od ansambala čiji je član i sa kojima je saradjivala su : Ensemble Modelo62 and Ensemble Studio 6, Rosa ensemble, Nederlands Blazers Ensemble, Veenfabriek, Diamantfabriek, Opera Spanga, Asko Schoenberg ensemble, Holland Symfonia.
http://teodora.stepancic.com/

Igor Čubrilović je kompozitor, producent i gitarista.
Studirao je arhitekturu u Beogradu, tehnologiju zvuka u Stockholmu, zvučne instalacije u Londonu, a trenutno ga zanimaju psiho-akustični fenomeni, improvizacija i kompozicije dugog trajanja i sporog razvoja. Tokom svoga boravka u Americi, Igor bio je član Jonathan Kane-ovog ansambla February i producirao sve albume tog projekta.Bio je prva gitara u Rhys Chathamovoj Guitar Army, a sada je aktivan u evropskoj Improv sceni sa serijalom Duet / Duel. Komponovao je za TV i film u Švedskoj, SAD-u i Svajcarskoj.Izlagao u Londonu, Mexico Citiju, Havani, i New Yorku. Od 2013. član je beogradskog kolektiva improvE.

Tomaž Grom
Kontrabasista i umetnički direktor zavoda Sploh iz Ljubljane.Na polju improvizovane muzike ostvario brojne saradnje sa imenima kao sto su Tao G. Vrhovec Sambolec, Will Guthrie, Gilles Aubry, Nicolas Field, Sebi Tramontana, Sabine Vogel, Jean Phillipe Gross, Ignaz Schick, Michele Spanghero, Ugo Boscain, Pascal Battus, Jean-Luc Guionnet, Christine Sehnaoui, Jonas Kocher, Michel Doneda.
Veći deo svog vremena posvećuje unapređivanju tehnika sviranja kontrabasa pomoću elektronike, veoma vešto ploveći brzacima slobodne improvizacije i unapred određenih muzičkih struktura.
http://www.sploh.si/tomazgromeng.html

Marina Džukljev
Diplomirala je klavir na Akademiji umetnosti u Novom Sadu.
Improvizovanom muzikom počinje da se bavi najpre kroz radionice slobodne improvizacije, zatim i kroz saradnje sa muzičarima poput: Diatribes, Joel Grip, Albert Markos, Szilard Mezei, Herman Muntzing, Yedo Gibson, Vasco Trilla, John Dikeman, Peter Ajtai, Mikloš Silvester, Robert Roža, Andrej Fon, Jaka Berger, Vid Drašler, Marko Karlovčec, Ivo Poderžaj  i drugi.
Nastupala je na festivalima: Novosadski Jazz festival, Međunarodni Festival aktuelne muzike Interzone, Dani Švajcarske muzike u Srbiji, Infant, Fono Budai Zenehaz (Budimpešta), Festival nezavisnog stripa Novo Doba,

Poštovana publiko, 
zbog kontinuiranog odsustva finansijske podrške s jedne strane, a naše želje da koncerti budu pristupačni svima s druge, ulaz na koncert je besplatan, ali vas molimo da u skladu sa mogućnostima podržite prilogom. Sav prikupljen novec će biti usmeren u cilju pokrivanja putnih troškova izvođača. 

петак, 24. октобар 2014.

Improstor #62

Improstor # 62 Yedo Gibson & Vasco Trilla
25.10.2014
20 : 30
Zavod za kulturu Vojvodine
Vojvode Putnika 2




Ponovo u Novom Sadu , moćni duo koji čine Yedo Gibson i Vasco Trilla !
Ovaj put uz podršku novosadske muzičarke Marine Džukljev, na klaviru.
Portugalac iz Barselone i brazilac iz Amsterdama su se prvi put sreli na koncertu u Barseloni, koji
je bio toliko dobar da su nastavili kao bend.Jedo Gibson je muzičku karijeru započeo u Sao Paolu, odakle se preselio u Holandiju, gde je nastupao u sastavima poput Royal Improvisers Orchestra, Abaetetuba itd.
Vasko Trilla je rođen u Barseloni i učestvovao je u projektima kao što su Planeta Imaginario, October Equus, Filthy Habits Ensemble, Kaulakau, Sin Anestesia, Reptilian Mambo i drugi.
Dvojica improvizatora zanimljivih biografija i bogatog sviračkog iskustva, iz različitih tradicija i
zemalja, kreiraju muziku na licu mesta, slobodno i zajedno.
Yedo Gibson – saksofon, Eb klarinet, frula
Vasco Trillla – udaraljke
Marina Džukljev-klavir

http://www.yedogibson.com
http://vascotrilla.com/

Koncert pomognut od strane Pokrajinskog Sekretarijata za Kulturu i Javno Informisanje i Zavoda za
Kulturu Vojvodine

ulaz slobodan